قه ڤده گوله ك ژ گولستانا وه حيێ



   «مَنْ حَرَصَ عَلَى الاْخِرَةِ مَلَك وَ مَنْ حَرَصَ عَلَى الدُّنْيا هَلَكَ».

   يانى: كه سێ پێ ئاخره تێ بكه ڤت وێ بده ستخوه ڤه بينت، وه كه سێ پێ دنيايێ بكه ڤت وێ لهلاكێ بچت.

   «إعْمَلْ لِدُنْيَاكَ كَأَنّكَ تَعِيشُ اَبداً، وَ كُنْ لاِخِرَتِكَ كَأَنَّكَ تَمُوتُ غَداً - بو دنيا خوه وه ره نگ بخه بته، هه روه كوو تودێ هه رو هه ر ل دنيايێ دا بژى، وه بو ئاخره تا خوه ژى وه ره نگ ژ دل خه باتێ بكه، هه روه كو تو دێ صبه هى بمرێ».

   «مَنْ أَكْثرَ ذِكْرالاْخِرَة قَلَّتْ مَعْصِيَتُهُ - كه سێ گه له ك ده رحه قێ ئاخره تێ دا بفكرت وێ گونه ه  و نه باشيێن و ى كێم ببن».

   «مَنْ لَمْ يُؤْثرِ الاْخِرَةَ عَلَى الدُّنْيا لا عَقْلَ لَهُ».

   يانى: كه سێ ئاخره تێ سه ر دنيايێ را نه گرت، عه قلێ وى تنه.

   «ذِكْرُ الاْخِرَةِ شِفَاءٌ وَ ذِكْرُ الدُّنْيا أَدْوَء الاْدْواء - فكر و هزرا ئاخره تێ شفايه و فكر و هزرا دنيايێ مه زنترين ده رد و به لايه».

   پێخه مبه ر(صلى الله عليه وآله) ل حه ديسه ك ديتر دا كه ره م دكت: «ئه و كه سێ مه زنترين خه ماوى ئاخره تا وى بت، خودێ وێ ئه وى نه موحتاج بكت و دلێ وى دهوله مه ند بكت و دنيا وى ژى ئاڤا بكت. ئه ما ئه و كه سێ مه زنترين خه ما وى دنيا وى بت، خودێ وێ ئه وى چاڤ برسى بكت و ژ غه يرى وى چه ندێ ژێره هاتى ڤه قه تاندن و ته قدير كرن ژى ب ده ستڤه نايێت».

* * *

26) تجاره تا ئاخره تێ



back 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 next